「身に付けているものを外す」「脱ぐ」という動作は
英語では通常 take off で表現しますよね。
take の代わりに pull や slip、kick などを使っても表現できます。
「身に付ける」「着る」という動作は英語では通常 put on で表現しますよね。
(wear もありますが、どちらかと言えば「着ている状態」を表わします)
でも実は、put の代わりに pull や slip などを使って、
pull on や slip on のようにも表現できます。
世界中で売れているハリーポッター第2巻です。
第1巻を原書で読んで、次にも挑戦しようと思った方だけ読んでください。
内容もとても興味深いですが、正確な言葉の使い方や、言葉の使い分けなどといったことも勉強になります。