こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。
以前からずっとやってみたかったことがあります。
それは・・・生での相撲観戦。
ということで、昨日金曜日。
９月場所の第６日目に、両国国技館へ
友人（ロイ友）と一緒に行ってまいりました。
集合写真をすっかり撮り忘れてしまい（汗）
終了後に慌てて自撮りしたのがこちら（↑）
＊＊＊
私ロイは八角部屋の講演会に入っています。
八角親方と言えば、元・北勝海であり、
現在は相撲協会の理事長。
ですから、応援しているのは、
北勝富士と隠岐の海。
一番右が隠岐の海で、四番目が北勝富士です。
二人とも勝ってくれて良かったです。
（しかも北勝富士は初日から６連勝！）
初の相撲観戦でしたが、熱気があって、
とても楽しく、結構あっという間でした。
個人的には、塩が舞っている瞬間の
写真を撮りたくて（デジカメのズームで）
結構がんばりました。
なんとか２枚だけうまく撮れました＾＾
また、阿炎（あび）関の四股がとても
キレイで印象的でした。
さて、時間があっという間に過ぎた
もう１つの理由は、お隣の升席に
外国人の方々がいたからです。
英語で話しかけてみたら、家族で
ロシアから来たとのことで、
５日間の東京滞在の４日目、
とのことでした。
相撲のルールだったり、日本人にとっては
常識だったりすることが、彼女らには
分かりませんから、いろいろと説明して
あげました。
例えば・・・
懸賞金（とりあえずflagと表現）は
１本６万円（600$）で、勝者がその半分を
手に入れるとか、
時間前だと、行司（referee）の持つ
軍配（とりあえずfanと表現）を横に
構えるとか、
この１番（bout）では左が大関
（2nd highest rank）だとか
今度は右が横綱（highest rank）
だよとか
白鵬－正代戦で物言いがついて、
結局、行司の軍配差し違えでしたが、
そのことを説明してあげたり、
こういう会話も、なかなか
おもしろかったです。
ちなみに、質問をされたのは、
Ｑ．これはトーナメントなの？
Ｑ．横綱は出てくるの？
それとも優勝者と戦うの？
Ｑ．負けたらrankが下がるの？
みたいなことでした。
確かに、疑問に思いますよね～。
これをお読みのあなたも、
ご自分だったらどう英語で説明するか
ぜひ考えてみてくださいね。
この記事を書いた人
イングリッシュ・ドクター 西澤ロイイングリッシュ・ドクター（英語のやさしい“お医者”さん）。
英語が上達しない原因となっている「英語病」をなおす専門家。
TOEIC満点（990点）、英検は４級。獨協大学英語学科を卒業。言語学を専攻。
著書に「頑張らない英語」シリーズ（あさ出版）、新刊『英語学習のつまずき50の処方箋』（ディスカヴァー２１）など、計１１冊で累計１７万部を突破（書籍の一覧はこちら）
日本人が「英語ができない時代」を終わらせることを目指して日々活動中。
関連記事
