英語学習コラム
AIによる機械翻訳で英語を学ぶ必要がなくなるのか?(ゆりやんレトリィバァのAGT出演が教えてくれる翻訳の限界)

ゆりやんレトリィバァさんがAGTに出演した動画の英語全文文字起こしは、英語を学ぶ全ての方への私ロイからのプレゼントです。

⇒ この記事を読む
パプリカを英語でpaprikaとはあまり言わない

こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。   前回の記事では、駅弁の中に 「ピーマンやパプリカの素揚げ」 が入っていて、それを英語でどう表現すればよいか というお話をしました。   その「お品書き」には     つまり「赤パプリカ」のことが 「red paprika」 と書か

⇒ この記事を読む
「ピーマンの素揚げ」を英語で言えますか?

昨日は、長野県のアリオ上田にてイベントがありました。
新幹線で前日入りをしたのですが、車内で食べた駅弁の中に「パプリカの素揚げ」が入っていたのです。

⇒ この記事を読む
新婦さんにCongratulations!って言ってはダメ!?

ツイッターで、ある方が
「本来、新婦に
Congratulations
と言うのがタブー」
ということを書いていらっしゃいました。

⇒ この記事を読む
「元号が令和になる」を英語で言えますか?

「元号」を英語で言えますか?
また、外国人に対して、元号が変わることを英語で伝えられますか?

⇒ この記事を読む
英語リスニングで独学だと20年やっても気づけない大事なポイント

ものすごく嬉しいご感想メールをいただきましたので、ちょっとシェアさせてください。
英語のリスニングで悩む方にとっても、大きなヒントになる内容ですよ。

⇒ この記事を読む
大坂なおみ選手 全豪オープン2019優勝者スピーチの英語(スクリプトあり)

大坂なおみ選手が優勝した2019年の全豪オープンにおける優勝者スピーチの映像、スクリプト(文字起こし)、対訳と、英語のワンポイント解説です。

⇒ この記事を読む
レディーガガ主演映画「アリー/スター誕生(A Star Is Born)」で印象的だった英語のセリフ

レディーガガ主演の映画「アリー/スター誕生」(原題「A Star Is Born」)に登場する英語のセリフで印象的だったものをご紹介します。

⇒ この記事を読む
NHKによるQueen独占インタビューの詳細&英語スクリプト(文字起こし)

NHKの報道番組『ニュースウオッチ9』で、
・ブライアン・メイ(ギター)
・ロジャー・テイラー(ドラム)
の独占インタビューが放送されました。
英語の完全な文字起こしと日本語訳を全てのクイーンファンに捧げます。

⇒ この記事を読む
初の相撲観戦と、ロシア人との国際交流

9月場所の第6日目に、両国国技館へ友人(ロイ友)と一緒に、人生初の相撲観戦に行ってまいりました。

⇒ この記事を読む