こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。
ご質問をいただきました。
Q.aとtheの使い分けがむずかしいです。
そのお気持ちは分かりますが、日本人に多いのが、
細かい「使い分け」で悩んでしまい、英語が話せなくなる
というパターンです。
それは非常にもったいないですので、ぜひご注意ください。
もちろん、a や the などの冠詞が正しく使い分けられるに
越したことはありません。
しかし、冠詞が少しくらいいい加減でも、問題なく通じる
ことが多いですし、例えば、僕がやっているラジオコーナー
「英語でSpeak Up!」では、日本人にも外国人にも、
いろんな方に英語で話してもらっていますが、
冠詞周りや単数・複数は適当な方が多いです(笑)
それで通じるんですよ。
ですから、まずは細かいことを気にしすぎずに、
どんどん英語を使ってコミュニケーションを取ることを
オススメします。
使い分けを考えすぎると話せなくなってしまって
本末転倒ですからね。
もちろんその上で、しっかりとaとtheを理解したいと
思われましたら拙著『頑張らない英文法』を
ぜひ読んでみてください^^
冠詞について、分かりやすく根本から
解説していますので。