バーガーキングに入ったら、ポスターにこんな英語が書かれていました。
This summer, you may be an avocaddict.
「おもしろいな」と思ったので思わず写真を撮りました。
英語学習の題材としてはすごくいいんですが、
これは多くの方にとってちょっと分かりづらいかもしれませんね。
まず「アボカド」なんですが、
結構多くの方が「アボガド」だと思っています。
AVOGADO ではなく、AVOCADO なんです。
（因みにアクセントは ca のところにあり、「アヴォカード」という感じ）
まずはそれを踏まえた上で、ポスターには
AVOCADDICT
と書いてあります。
これは
AVOCADO ＋ ADDICT（中毒者）
の造語なんです。
（因みにアクセントは vo に移って「アヴォーカディクト」と読みましょう）
ということで、
This summer, you may be an avocaddict.
は
「この夏、あなたはアボカド中毒になるかもしれない」
という意味なんですね。
今までこのキャンペーンのことを知らなかったもので
９月に入ってしまい、「今さら」感がなくもないですが＾＾
こういう言葉遊びってオシャレですし、とっても面白いですね。
この夏だけのキャンペーンで終わらせるのはもったいない感じというか（笑）
誰かが Avocaddict という名前の「アボカド専門店」を作ったら面白いかもしれません＾＾
この記事を書いた人
イングリッシュ・ドクター 西澤ロイイングリッシュ・ドクター（英語のやさしい“お医者”さん）。
英語が上達しない原因となっている「英語病」をなおす専門家。
TOEIC満点（990点）、英検は４級。獨協大学英語学科を卒業。言語学を専攻。
著書に「頑張らない英語」シリーズ（あさ出版）、新刊『英語学習のつまずき50の処方箋』（ディスカヴァー２１）など、計１１冊で累計１７万部を突破（書籍の一覧はこちら）
日本人が「英語ができない時代」を終わらせることを目指して日々活動中。
関連記事
