こんにちは、イングリッシュドクターの西澤ロイです。
サッカー男子ワールドカップ（FIFA World Cup）の
カタール大会（2022年開催）において、
「アップセット」というカタカナの言葉を
メディアで頻繁に目や耳にするようになりました。
この大会で「アップセット」だと言われた試合は
グループステージだと
・サウジアラビア vs アルゼンチン（2-1）
・日本 vs ドイツ（2-1）
・日本 vs スペイン（2-1）
などがあります。
この「アップセット」という言葉の意味や
その語源などについて解説します。
（※なお、実際の発音としては「アプセット」のほうが
近いですが、ここでは「アップセット」と表記します）
「アップセット（upset）」が持つ意味合い
upsetという単語は、動詞、形容詞、名詞などとして
使われます。
upsetを辞書で調べると、以下のような様々な
意味が出てきます。
・ひっくり返す／転覆
・くつがえす／番狂わせ
・狼狽（させる）／気が動転した
・お腹をこわす／（胃が）むかむかした／胃の不調
・心配させる／嬉しくない
「アップセット（up）」の語源とは？
上記のような様々な意味合いがありますが、
これらを１つ１つ暗記することは全くオススメ
できません。
その奥にある、共通したイメージ（英語感覚）を
掴むことが大切です。
upsetの語源ですが、実は
「up（上）＋set（セットする）」
というところから来ているわけでは
ありません。
ですので「上に置くから……○○なのだ……」などと
無理にこじつけるのは良くありません。
実は昔、oversetという単語があり、
もう廃れて使われなくなってしまいました。
その単語の意味を、upsetが引き継いで
いるのです。
実はoversetから来ている
oversetという単語はover＋setからなります。
overという単語のイメージは、
「覆うような動き」が基本です。
この矢印をよく見ていただきたいのですが、
以下のように「ひっくり返す」ことにつながります。
ですから、oversetは「逆さにセットする」
ことから「ひっくり返す」ことを意味しました。
しかし、このoversetという単語は廃れてしまい、
その意味合いをupsetが引き継いだのです。
アップセット（upset）が「番狂わせ」という意味になる理由
これで、アップセット（upset）が「ひっくり返す」
という意味になった理由がお分かりいただけたと
思います。
ここで、「スポーツにおける強敵」を
「大きな船」だとイメージしてみてください。
いや別に、「船」でなくてもいいかもしれません。
それを「ひっくり返す」ことは、
「強敵をやっつける」というイメージに
つながりますよね。
だから「アップセット（upset）」
は「番狂わせ」という意味合いを持つのです。
この記事を書いた人
イングリッシュ・ドクター 西澤ロイイングリッシュ・ドクター（英語のやさしい“お医者”さん）。
英語が上達しない原因となっている「英語病」をなおす専門家。
TOEIC満点（990点）、英検は４級。獨協大学英語学科を卒業。言語学を専攻。
著書に「頑張らない英語」シリーズ（あさ出版）、新刊『英語学習のつまずき50の処方箋』（ディスカヴァー２１）など、計１１冊で累計１７万部を突破（書籍の一覧はこちら）
日本人が「英語ができない時代」を終わらせることを目指して日々活動中。
関連記事
