over a cup of coffee と言えば、「コーヒーを飲みながら」、
over lunch と言えば「昼食を取りながら」
ですよね。
このoverの用法で、他にはどのような言い方があるのか、
どのような食べものや飲みものに対して使うのか、
以前ちょっと調べてみたことがあります。
そのときに出てきたものとしては
・tea
・lunch
・breakfast
・dinner
・coffee
・sandwiches
・meal
・dessert
・drinks
・salads
・chocolate ice cream
というものまでありました。
例文をいくつか引用しておきます。
And when he invited her to continue this conversation over dinner, she quickly agreed.
（彼が夕食を取りながら話の続きをしないかと持ちかけたら、彼女はすぐに同意した。）
Something that could be handled in an hour over a cup of coffee.
（これはコーヒーを飲みながら１時間で片がつくものだ。）
Shall we discuss that over tea?
（紅茶でも飲みながらその話をしましょうか？）
We’ll have a nice chat about it over breakfast .
（朝食を食べながら、そのことで楽しくお話しよう。）
この記事を書いた人
イングリッシュ・ドクター 西澤ロイイングリッシュ・ドクター（英語のやさしい“お医者”さん）。
英語が上達しない原因となっている「英語病」をなおす専門家。
TOEIC満点（990点）、英検は４級。獨協大学英語学科を卒業。言語学を専攻。
著書に「頑張らない英語」シリーズ（あさ出版）、新刊『英語学習のつまずき50の処方箋』（ディスカヴァー２１）など、計１１冊で累計１７万部を突破（書籍の一覧はこちら）
日本人が「英語ができない時代」を終わらせることを目指して日々活動中。
関連記事
