こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。
あなたは、英語に関するこんな都市伝説を聞いたことがありませんか？
・How are you? に対して Fine, thank you. And you? とネイティブは言わない？
・How much is one person? は「人身売買」？
・接客で What do you want? は絶対ダメ？
・I ate a chicken. は「一羽まるごと」だと誤解される？
・Thank you very much. は嫌味っぽく聞こえる！？
こんな感じで、
「●●は間違い」
「●●と言っては通じない」
「●●と言うと失礼だ（ネイティブを怒らせる）」
みたいなことを言う本が世の中には少なくありません。
しかし、こういった都市伝説をぶった切ってくれた名著が
『本当はちゃんと通じてる！ 日本人エイゴ』
なのです。
私はこの本をちょうど２年前に書店で見つけ、
ぜひ著者のカンさんをラジオに呼びたいと思っていましたが、
今回ついに実現することができました。
カンさんはウィスコンシン育ちで、日本語よりも英語の方が
お得意な方。
ですので、バイリンガル放送で…と思ったら、
結果的には、もうちょっと英語と日本語がごちゃまぜ
な感じのトークになりました。
（生放送なので、こういうところが難しいし、
面白いんです）
Ｐ．Ｓ．
カンさんのことをご紹介くださいました、
小川直樹さん、本当にありがとうございました。
ちなみに、小川さんにご出演いただいた時の
イギリス英語に関する回は、再生回数がなんと
約３万回になっていますね。
「西澤ロイの頑張らない英語」の中で、
一番人気のコンテンツです。
↓↓↓
この記事を書いた人
イングリッシュ・ドクター 西澤ロイイングリッシュ・ドクター（英語のやさしい“お医者”さん）。
英語が上達しない原因となっている「英語病」をなおす専門家。
TOEIC満点（990点）、英検は４級。獨協大学英語学科を卒業。言語学を専攻。
著書に「頑張らない英語」シリーズ（あさ出版）、新刊『英語学習のつまずき50の処方箋』（ディスカヴァー２１）など、計１１冊で累計１７万部を突破（書籍の一覧はこちら）
日本人が「英語ができない時代」を終わらせることを目指して日々活動中。
関連記事
