Ｑ．present の後に来るのは for でしょうか？ それともtoでしょうか？
present for you と present to you で使い分けなどがありますか？
もし、「プレゼント（贈り物）」という意味で使うなら、前置詞は for を使って下さい。
It’s a present for you.
to を使うとすると、present を動詞として使う場合です。
例えば
He presented a book to the high school library.
（彼は高校の図書館に本を１冊贈呈した。）
のように言いますが、これは結構堅い言い方ですね。
もし普通に「プレゼントした」と言いたければ give で十分です。
また、present には「差し出す」「提出する」といった意味合いもあります。
He presented the report to the committee.
（彼は委員会にそのレポートを提出した。）
例えば、結婚式でも神父さんがこんなことを言いますね。
I present to you as husband and wife, Mr. And Mrs. ～.
（ここに新たな夫婦が誕生しました！）
ですから、通常の「贈り物」という意味で使うなら、
前置詞は for を使って下さい。
この記事を書いた人
イングリッシュ・ドクター 西澤ロイイングリッシュ・ドクター（英語のやさしい“お医者”さん）。
英語が上達しない原因となっている「英語病」をなおす専門家。
TOEIC満点（990点）、英検は４級。獨協大学英語学科を卒業。言語学を専攻。
著書に「頑張らない英語」シリーズ（あさ出版）、新刊『英語学習のつまずき50の処方箋』（ディスカヴァー２１）など、計１１冊で累計１７万部を突破（書籍の一覧はこちら）
日本人が「英語ができない時代」を終わらせることを目指して日々活動中。
関連記事
