Ｑ．英会話トレーニング教材「Just In Case」を使って
英作文のトレーニングをしていますが、前置詞が抜けてしまったり、
間違えてしまうことがよくあります。
どうしたらよろしいでしょうか？
いいご質問をありがとうございます。
まず安心していただきたいのは、コミュニケーションとして考えると
前置詞が抜けたり、ちょっとくらい違ったりしても、間違いなく通じます。
ですから、ここに深刻になる必要はない、ということを
最初に押さえておいて下さい。
その上で・・・
英語の構造をきちんとつかみ、感覚を理解する上で
「前置詞」は欠かすことのできない要素です。
必要な前置詞をつけ忘れてしまうという場合には２つの
大きな原因が考えられます。
（１）
まず１つ目は「文の作り方に関する理解」の問題です。
英語に限らず、どんな言語でも、文を作る時には
名詞を並べて行きます。
I … sushi… a restaurant…New York.
ただし、これだとカタコトになってしまいますので
動詞と前置詞が必要になるのです。
I ate sushi at a restaurant in New York.
このように基本的には名詞１つずつを、動詞か前置詞がつなぎます。
例外として、名詞が２つ連続する場合が３パターンあります。
１つは「同格」と言われる場合で、
President Obama（オバマ大統領）
のような使い方です。
２つ目は名詞が形容詞的に使われる場合です。
swimming school
のように言う場合、swimming（水泳）は名詞ですが、形容詞的に
使われてschool（学校）を修飾しています。
そして３つ目がＳＶＯＯ（第４文型）やＳＶＯＣ（第５文型）です。
I gave him a book.＜ＳＶＯＯ＞
They appointed him manager.（彼をマネージャーに指名した）＜ＳＶＯＣ＞
そして、この３つ目のパターンでは使われる動詞が限られています。
結論としては、英文の中で名詞が２つ並ぶというのはあまりない
ことなのです。
必要な前置詞が抜けると、名詞が２つ並んでしまったりします。
前置詞をつけ忘れてしまいやすい方は、そうなっていないか
ぜひチェックしてみて下さい。
（２）
そして２つ目は他動詞と自動詞の区別です。
日本語で言う「他動詞」「自動詞」は、英語のそれとは違います。
ここがごっちゃになっている方が少なくありません。
日本語の「自動詞」は「自分がする」という意味です（例：上がる）。
そして「他動詞」は「他に働きかける」ものです（例：上げる）。
自動詞は「アル」、他動詞は「エル」という音を持つ傾向があります。
それに対して、英語での他動詞とは「直接の対象（目的語）を持つ」、
もしくは「目的語に影響を与える」ことを表します。
自動詞は逆に「対象／影響がない」ことを表しますが、
ただ、英語ではそもそも「自動詞」や「他動詞」が存在するわけではありません。
１つの動詞が「自動詞にも他動詞にもなる」場合がほとんどなのです。
『頑張らない英文法』でも出しているwalkを例をご紹介しましょう。
I walk in the park.
このように言えばwalkは自動詞です。
意味はもちろん「歩く」ですし、「対象」も「影響」もありません。
では、「対象」や「影響」があるとはどういうことか？
例えば cut the cake といえば「ケーキを切る」ですよね。
cut（鋭利なものでスパッと切ること）の対象がthe cakeであり、
「切られる（分割される）」という影響が及びます。
I had to walk the bike.
のように言うとwalk（歩く）という動作の影響がthe bike（自転車）
にありますから、自転車は結果として動く……そこから
「押して歩く」という意味になるのです。
I walked my dog this morning.
これはwalkの影響がthe dogに及びます。
結果として「犬が歩く」、つまり「犬の散歩をする」という
意味になります。
I walked with my dog…
のように、日本人的な感覚ではwithをつけたくなって
しまいますが、そうすると「一緒」ならよいことになります。
つまり、犬を抱っこして歩いてもwalk with my dogなのです。
walk my dogのように「他動詞」として使った時に初めて
「犬を散歩する」という意味（だけ）になるのです。
さて、説明がちょっと長くなりましたが、
前置詞が抜けてしまうということは、
上記のような、前置詞の有無に関する感覚をそもそも知らない
場合もあるでしょうし、具体的な動詞の意味や使い方が
感覚的に理解できていないのかもしれませんね。
例えば
I stayed a business hotel…
のように前置詞のatを抜かしてしまったとします。
これだとstayの影響がホテルに届いているという意味に
なってしまう……と感覚的に理解できれば、変だという
ことが無意識に判断できるんです。
また、stayの意味が「ずっといる」ことだと分かっていれば
なおさら「影響」という感じがしないはずです。
（もちろん、常に前置詞がついていることを経験していれば
「そうは言わない」という判断も可能ですが、それは感覚が
理解できているのとはまた別の話ですね）
ということで、
>前置詞が抜けてしまったり、
>間違えてしまうことがよくあります。
>どうしたらよろしいでしょうか？
というご質問への答えは・・・
まずは上記の１と２をしっかりと理解して、
ご自身で作った英文を見なおしてみて下さい。
それにより、前置詞が抜けることはずっと減ると
思います。
あとは前置詞を正しく選べるように、
前置詞の感覚について調べてみて下さい。
（『頑張らない英文法』でも少し解説しています）
この記事を書いた人
イングリッシュ・ドクター 西澤ロイイングリッシュ・ドクター（英語のやさしい“お医者”さん）。
英語が上達しない原因となっている「英語病」をなおす専門家。
TOEIC満点（990点）、英検は４級。獨協大学英語学科を卒業。言語学を専攻。
著書に「頑張らない英語」シリーズ（あさ出版）、新刊『英語学習のつまずき50の処方箋』（ディスカヴァー２１）など、計１１冊で累計１７万部を突破（書籍の一覧はこちら）
日本人が「英語ができない時代」を終わらせることを目指して日々活動中。
関連記事
