ABCの歌の本当の歌詞を知っていますか?

 

...ABCの歌の本当の歌詞を知っていますか?


アルファベットの歌(ABCの歌)、日本ではだいたいこのように歌われます。

♪ABCDEFG、
 HIJKLMN、
 OPQRSTU、
 V、W、XYZ、
 ABCDEFG、
 HIJKLMN、

でも実は、これはABCの歌の本当の歌い方(正しい歌詞)ではないことはご存知ですか?

本当のABCの歌(英語で言うと”ABC Song”)の歌詞は、こんな感じです。

♪ABCDEFG、
 HIJKLMNOP(←「エレメノピー」と発音)
 QRS、TUV、
 WX、Y&Z、
 ・・・・・・・
 ・・・・・・・

ABCの歌の最後の2行(上記・・・の箇所)にはいろいろな歌詞があります。
例を挙げますと

Now I know my ABCs
next time won’t you sing with me?

とか

Now I know my ABCs
tell me what you think of me.

という歌い方をしたり、はたまた

Happy, happy shall we be
when we learn our ABC(s).

とか

Happy, happy shall we be
when we’ve learned our ABC.

なんていう歌詞もあるのです。
一体どれが正しいんでしょうね。

上に挙げた歌詞は全部Googleで検索すると出て来ますので、
ABCの歌のバージョンとしては、メジャーなんだと思います。

もう一つ、マイナーな歌詞(Google検索で出てこないという意味)を
ご紹介します。
これはDouble Jeopardy(邦題:ダブル・ジョパディー) という1999年の映画に出て来たのですが、

Now I know my ABCs
next time I will sing heavenly.

と子供が歌っていました。

ということで、みなさん、今度ABCの歌を歌う機会があれば(滅多にないかもしれませんが)、是非「エレメノピー」と歌って下さいね。


  • ■約5時間分の無料動画レッスンをプレゼント中■


    英語が話せないのは「難しく考えすぎている」から――。
    あなたが思っているよりもずっと簡単に英語は話せます。

    イングリッシュ・ドクター西澤ロイが自信をもってお届けする

    「頑張らない英会話レッスン」