ABCの歌の本当の歌詞を知っていますか?

 

...ABCの歌の本当の歌詞を知っていますか?


アルファベットの歌(ABCの歌)、日本ではだいたいこのように歌われます。

♪ABCDEFG、
 HIJKLMN、
 OPQRSTU、
 V、W、XYZ、
 ABCDEFG、
 HIJKLMN、

でも実は、これはABCの歌の本当の歌い方(正しい歌詞)ではないことはご存知ですか?

本当のABCの歌(英語で言うと”ABC Song”)の歌詞は、こんな感じです。

♪ABCDEFG、
 HIJKLMNOP(←「エレメノピー」と発音)
 QRS、TUV、
 WX、Y&Z、
 ・・・・・・・
 ・・・・・・・

ABCの歌の最後の2行(上記・・・の箇所)にはいろいろな歌詞があります。
例を挙げますと

Now I know my ABCs
next time won’t you sing with me?

とか

Now I know my ABCs
tell me what you think of me.

という歌い方をしたり、はたまた

Happy, happy shall we be
when we learn our ABC(s).

とか

Happy, happy shall we be
when we’ve learned our ABC.

なんていう歌詞もあるのです。
一体どれが正しいんでしょうね。

上に挙げた歌詞は全部Googleで検索すると出て来ますので、
ABCの歌のバージョンとしては、メジャーなんだと思います。

もう一つ、マイナーな歌詞(Google検索で出てこないという意味)を
ご紹介します。
これはDouble Jeopardy(邦題:ダブル・ジョパディー) という1999年の映画に出て来たのですが、

Now I know my ABCs
next time I will sing heavenly.

と子供が歌っていました。

ということで、みなさん、今度ABCの歌を歌う機会があれば(滅多にないかもしれませんが)、是非「エレメノピー」と歌って下さいね。


  • この記事を書いた人

    イングリッシュ・ドクター 西澤ロイ

    英語が上達しない原因となっている「英語病」をなおす専門家。
    TOEIC満点(990点)、英検は4級。獨協大学英語学科を卒業。言語学を専攻。

    著書に「頑張らない英語」シリーズ(あさ出版)、「TOEIC L&Rテスト最強の根本対策」シリーズ(実務教育出版)など、計9冊で累計15万部を突破(書籍の一覧はこちら
    北海道新聞「ひと2014」欄、雑誌「CNN english express」の巻頭インタビュー、「プレジデント」「日経WOMAN」「THE21」をはじめ、雑誌やTV、ラジオなどメディア出演多数。

    ■あなたはこの英語音声が聞き取れますか?■


    (先生を含む)日本人のほとんどが知らない
    「英語の正しいリスニング方法」についての
    特別セミナー動画(2時間分)を無料公開中

    ↓↓あなたはこの英語音声が聞き取れますか?↓↓